简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

بيانات بيئية أساسية في الصينية

يبدو
"بيانات بيئية أساسية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 基线环境特征
أمثلة
  • (أ) وضع بيانات بيئية أساسية للمنطقة يجري تحديثها بانتظام؛
    (a) 建立定期更新的地区环境基线数据；
  • وحينئذ، من المتوقع أن يكونوا قد حددوا موقع تعدين من الجيل الأول، وحصلوا على بيانات بيئية أساسية جيدة، ووضعوا نموذجا أوليا لنظام التعدين والترتيبات اللازمة للمعالجة.
    预计他们届时将已选定第一代矿址，获得准确的基线环境数据，并研制出采矿系统样机和确定加工安排。
  • وحينئذ، من المتوقع أن يكونوا قد حددوا موقع تعدين من الجيل الأول، وحصلوا على بيانات بيئية أساسية جيدة، ووضعوا نموذجا لنظام التعدين والترتيبات اللازمة لمعالجة العقيدات.
    据预计，各承包者届时将已确定第一代矿址，获得良好的环境基线数据，开发出采矿系统原型，并制定处理安排。
  • وبعد تحديد الموقع الأولي المستهدف للاسترداد التجاري عن طريق المسوح الاستكشافية، سيوسع نطاق نشاط الحصول على بيانات بيئية أساسية ليشمل التعامل مع ظواهر أكثر تحديدا، منها فيزياء عمود الماء وكيمياؤه وتجمعاته الأحيائية.
    一旦通过勘测确定初步商业回收目标地点，环境基线工作将扩大，以处理更局部性的现象，包括水柱物理、化学和生物群落。
  • ويُتوقع بنهاية ذلك الوقت أن يكونوا قد حددوا موقع تعدين من الجيل الأول، وحصلوا على بيانات بيئية أساسية جيدة، ووضعوا نموذجا لنظام التعدين وترتيبات لمعالجة المعادن في وقت لا يتجاوز النهاية المتوقعة لعقود كل منهم؛
    可以预计，各承包者至迟将在各自合同预期结束日期前确定第一代矿址，获得良好的环境基线数据，开发采矿系统原型，并制定处理安排；
  • ويُتوقع بنهاية ذلك الوقت أن يكونوا قد حددوا موقع تعدين من الجيل الأول، وحصلوا على بيانات بيئية أساسية جيدة، ووضعوا نموذجا لنظام التعدين وترتيبات لمعالجة المعادن في وقت لا يتجاوز النهاية المتوقعة لعقود كل منهم؛
    到五年期结束时，预计各承包者将在各自合同预期结束之前，确定第一代矿址，获得良好的环境基线数据，开发采矿系统原型和制定处理安排；
  • وبمجرد توقيع عقود الاستكشاف مع السلطة، يلزم متعاقدو الاستكشاف بجمع بيانات بيئية أساسية يستند إليها في تقييم الآثار المحتملة لأنشطتهم على البيئة البحرية؛ كما يجب عليهم وضع برامج لرصد هذه الآثار وتقديم تقارير عنها().
    与管理局签订勘探合同后，勘探承包者必须收集环境基线数据，供对比评估其活动可能对海洋环境造成的影响；他们也必须制订方案以监测影响和提出报告。
  • يشترط كل عقد على المتعاقد أن يجمع بيانات بيئية أساسية ويضع أسسا بيئية، آخذا في اﻻعتبار أي توصيات تصدرها اللجنة القانونية والتقنية وفقا للمادة ٣٨، ليجري باﻻستناد إليها تقييم آثار برنامج عمله المحتملة على البيئة البحرية، وبرنامجا لرصد تلك اﻵثار وتقديم تقارير عنها.
    每一合同应要求承包者参照法律和技术委员会根据条例38提出的建议,收集环境基线数据并确定环境基线,供对照评估其工作方案可能对海洋环境造成的影响,及要求承包者制定监测和报告这些影响的方案。